夏威夷大火，死亡人数升至80人，当地居民：政府在哪里？他们人在哪里？

事件介绍

1、夏威夷，史上最大火灾。

近日，美国夏威夷发生了一起严重的火灾。

据称，这场火灾是夏威夷州有史以来发生的最大火灾，造成的损失十分之大。

大火已经烧毁了夏威夷的整个拉海纳镇。大火所到之处寸草不生，土地沦为焦土，房屋成为废墟。

根据美国官方的数据，死亡人数从67人已经升至80人，更有上千人失踪。最新数据还在统计之中，结果不容乐观。

2、当地受灾严重。

此次火灾将上百年历史的拉海纳镇吞噬在大火之中。

曾经此镇较为热闹的一条街，聚集着众多商家。大火过境后，从拍摄的照片看，曾经的繁华地带已经被夷为平地，剩下的都是些断壁残垣，居民的各种物品也被烧的面目全非，看起来触目惊心。

有些幸存者试图返回家园。他们等到火被扑灭后，心急如焚地返回家中，看能否找到家中所放的值钱物品。但眼前的各种场景令他们无比悲伤，房屋成为废墟，绿植变成熏黑的树干，汽车只有残骸。还有各种散落在道路上、角落里的动物残骸。

据官方的初步统计，有2500栋建筑被烧毁，灾后重建的资金预估需要50多亿美元。

3、居民质疑当地政府不作为。

为什么夏威夷发生了如此严重的火灾？具体原因官方还未查明。可能和夏季干燥、飓风过境、当地地势以及干草旺盛有关联。

为何起火，有待进一步查明。

“这场火灾太突然了，根本来不及逃。”当地居民抱怨道。

自从1946年夏威夷发生了严重的海啸之后，当时造成了150多人死亡，当地建立了一个紧急系统？据称，这个系统每个月都会进行检测。如果发生了紧急情况，警报器都会响起。

然而，根据当地幸存的居民称，警报器根本没有响，他们很确定，警报器没响。

他们没有任何时间做准备，火灾来的太迅速了。当火燃烧到他们面前，他们才意识到危险已经来临。

当地居民愤怒的称，政府在哪里？他们人去哪里了？

不少当地的幸存者都质疑政府不作为。当年花钱修建的紧急预防系统，并且每月会进行一次测试，但在此次火灾面前没有任何作为。

在火灾发生后，官方也没能及时进行救援，没看到消防队，只能靠这些居民自发逃生。

4、何时返回家园？

当地居民的房子不见了，家园被毁了，断水断电断网，基本的物质也无法得到保障。

幸存的居民看着他们一手装饰的家一瞬间变为废墟，站在那里，整个人都愣住了。

他们何时才能返回家园，目前还是个未知数。

人类在大自然面前渺小的如尘埃一般。无论科技多么发达，任何时候，都要敬畏自然，与自然和谐共处，尊重自然规律。

希望尽快查明此次大火的原因，给受难的当地居民一个交代。

更重要的是，从中吸取教训，避免这样的惨痛经历再次发生。

夏威夷大火，死亡人数升至80人，当地居民：政府在哪里？他们人在哪里？（英译版）

1. Hawaii, the largest fire in history.

Recently, a serious fire broke out in Hawaii, USA.

It is said that the fire was the largest fire in the history of Hawaii, causing extremely large losses.

The fire has destroyed the entire town of Lahaina in Hawaii. Wherever the fire went, no grass grew, the land became scorched, and houses became ruins.

According to official U.S. data, the death toll has risen from 67 to 80, and thousands more are missing. The latest data is still being counted, and the results are not optimistic.

2. The local area was severely affected.

The fire swallowed the century-old town of Lahaina into the fire.

Once a lively street in this town, many businesses gathered. After the fire crossed the border, judging from the photos taken, the once-prosperous area had been razed to the ground, and what remained was broken buildings. The residents 'belongings had also been burned beyond recognition, which looked shocking.

Some survivors tried to return home. After they waited until the fire was put out, they returned home anxiously to see if they could find any valuable items in the house. But the various scenes in front of them made them extremely sad. The houses became ruins, the green plants turned into blackened tree trunks, and the cars only had wreckage. There are also various animal remains scattered on the road and in corners.

According to preliminary official statistics, 2500 buildings were burned, and post-disaster reconstruction funds are estimated to require more than US$5 billion.

3. Residents question the local government's inaction.

Why is there such a serious fire in Hawaii? The specific reason has not yet been ascertained by the authorities. It may be related to dry summer, passing hurricanes, local terrain and strong hay.

Why the fire broke out remains to be further ascertained.

"This fire was so sudden that there was no time to escape." Local residents complained.

Since the severe tsunami in Hawaii in 1946, which killed more than 150 people, an emergency system has been established there? The system is said to be tested every month. If there is an emergency, the alarm will sound.

However, according to surviving local residents, the alarm did not sound at all, and they were very sure that the alarm did not sound.

They didn't have any time to prepare, the fire came too quickly. When the fire burned in front of them, they realized that danger was coming.

Local residents angrily said, Where is the government? Where have they gone?

Many local survivors question the government's inaction. The emergency prevention system was built with money back then and was tested once a month, but nothing was done in the face of this fire.

After the fire broke out, the authorities failed to carry out timely rescue and did not see the fire brigade. They had to rely on these residents to escape spontaneously.

4. When will you return home?

The houses of local residents have disappeared, their homes have been destroyed, water and electricity are cut off, and basic materials cannot be guaranteed.

The surviving residents watched as the home they decorated with one hand turned into ruins in an instant. Standing there, they were stunned.

It is still unknown when they will return home.

Human beings are as small as dust in front of nature. No matter how developed technology is, at all times, we must respect nature, coexist harmoniously with nature, and respect the laws of nature.

I hope to find out the cause of the fire as soon as possible and give an explanation to the local residents who suffered.

More importantly, learn from it and avoid such a painful experience from happening again.

黑料不打烊 译